Back
The Terrible Story : Chapter Four
Published Dec 28, 2006


ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Written By

Vlana

Storyteller
21973Views3.9Rating

Page 1 / 35

Chapter 4 : On the other side
***
Chapitre 4 : De l'autre côté

Chapter 4 : On the other side
***
Chapitre 4 : De l'autre côté
Whereas Ilan has been wondering about an answer to the riddle for several several minutes, he suddenly had an inspiration :
"He's lying." he answered. "Even though he's lying when he says "everything" he says is a lie, some of the things he says can be a lie, and this is one of them."
"It is indeed the good answer", the gargoyle said.
***
Alors qu'Ilan se triturait l'esprit depuis plusieurs minutes, il eut une soudaine inspiration :
"Il ment." répondit-il. "car s'il disait la vérité, cela voudrait dire qu'il mentirait tout le temps, ce qui signifie que cette phrase ne pourrait pas être vraie, donc il ment !"
"C'est effectivement la bonne réponse", répondit la gargouille.
Soon, a bright light appeared on one of the tower's walls.
"Here is a door", the gargoyle explained. "Take it and you will travel to another world. Over there, you will find what you seek."
***
Aussitôt une brillante lumière apparut sur un des murs de la tour.
"Voici une porte", expliqua la gargouille. "Prends-la et tu passeras dans un autre monde. C'est là-bas que tu trouveras ce que tu cherches."
Without hesitation, Ilan walked to the door, glad to finally end his search.
***
Sans la moindre hésitation, Ilan se dirigea vers la porte, heureux d'être enfin au bout de sa quête.
He opened the door and stepped across the doorway.
***
Il ouvrit la porte et en franchit le seuil.
On the other side, he had the surprise to discover a strange world. It was obvious he was not in the emerald forest any more. A red and oppressive sky bathed the landscape with a worrying gleam.
***
De l'autre côté, il eut la surprise de découvrir un monde bien étrange. Il était évident qu'il n'était plus du tout dans la forêt d'émeraude. Un ciel rouge et oppressant baignait le paysage d'une lueur pour le moins inquiétante.
Everywhere, lava flows were creating such a heat that the air was difficult to breathe. The stone way was going on and Ilan took care of not moving away from it.
***
Partout, des coulées de lave généraient une chaleur difficile à supporter. Le chemin de pierre continuait et Ilan prit soin de ne pas s'en éloigner.
After some steps, he soon realized that he was not alone here. A strange creature whom he had not seen before, was silently staring at him.
***
Mais au bout de quelques pas, il se rendit compte qu'il n'était pas seul ici. Une créature étrange qu'il n'avait pas vu au premier abord, était en train de l'observer en silence.
The creature came towards Ilan who preferred to stop and stay on his guards.
***
A son tour, la créature s'approcha et Ilan préféra se tenir sur ses gardes.
The man with the deep red skin stopped in front of Ilan and started to speak on a rather unfriendly tone.
"Why are you here, human ?" he asked.
***
L'homme à la peau rouge s'arrêta devant Ilan et s'adressa à lui sur un ton peu amical.
"Que fais-tu ici humain ?" demanda-t-il.
"You are in my world !" he went on with the same unpleasant tone. "And I don't like improvised visits ! I hope you can give me a good reason to be here !"
***
"Tu es chez moi ici !" reprit-il sur le même ton peu engageant. "et je n'aime pas les visites impromptues ! Tu as intérêt à me donner une bonne raison d'être là !"
Without letting him becoming scared, Ilan answered :
"I am just passing by. Actually, I'm looking for the crimson Ayalaeth and according to what I've learned, it is somewhere here!"
***
Sans se démonter le moins du monde Ilan répliqua :
"Je ne suis que de passage. En fait, je suis à la recherche de l'Ayalaeth pourpre et d'après ce que je sais, elle est quelque part ici !"
The creature started to laugh.
"He is looking for the crimson Ayalaeth !" He said between two laughters.
***
La créature éclata alors de rire.
"Il est à la recherche de l'Ayalaeth pourpre !" s'exclama-t-il entre deux fou rires.
"Well, well !" the strange man went on. "Who do you think you are ? You really think you're able to master that plant ?"
***
"Ben voyons !" continua l'homme étrange. "Pour qui est-ce que tu te prends ? Tu penses vraiment que tu as la carrure de maitriser cette plante ?"
"What ? Mastering a plant ?" Ilan replied. "Do you think I'm an idiot ? A plant is a plant and nothing more ! No need to master it !"
***
"Comment ça ? Maitriser une plante ?" répliqua Ilan. "Vous me prenez pour un idiot ? Une plante, c'est une plante !"
"I have the feeling you're not aware of everything, human." the man whispered.
***
"J'ai bien l'impression qu'on ne t'as pas tout dit, humain." murmura l'homme.
"But since you are here, you will have to fight me! One does not arrive on my territory like this !" he said strongly.
***
"Mais puisque tu es ici, tu vas devoir me combattre ! On n'arrive pas sur mon territoire en toute impunité !" affirma-t-il avec force.
"I am ready!" Ilan declared firmly.
***
"Je suis prêt !" déclara Ilan lui-même décidé à ne pas se laisser marcher sur les pieds.
Then, a savage fight started between Ilan and the weird man.
***
Un farouche combat s'engagea alors entre Ilan et l'homme à la peau rouge.
"I can't leave without this plant !" Ilan affirmed.
***
"Il est hors de question que je repartes sans cette plante." affirma Ilan pour se motiver.
"Poor little human, I am stronger than you!" the creature yelled. "You have no chance against me!"
***
"Pauvre petit humain, je suis plus fort que toi !" hurla la créature. "Tu n'as aucune chance contre moi !"
"This is what we're going to see!" Ilan whispered while preparing to strike with one of his secret move.
***
"C'est ce qu'on va voir !" murmura Ilan en se préparant à frapper un de ses coups secrets.
At this point, he violently throwed his left leg on the creature and reached him directly on the face.
***
C'est alors qu'il projeta violemment sa jambe gauche sur la créature et l'atteignit directement au visage.
Stunned by the blow, the red skin man collapsed.
***
Sonné par le coup, l'homme à la peau rouge s'effondra au sol.
Happy to have gotten rid of his opponent, Ilan took a little time to recover his breath.
***
Heureux de s'être débarrassé de son adversaire, Ilan prit un peu de temps pour retrouver son souffle.
He came closer to his adversary and looked at him. The dull eyes of this strange man was showing that he was stunned for a while.
***
Il s'approcha de son adversaire et s'assura qu'il était totalement hors service. Les yeux vitreux de cet homme étrange indiquaient qu'il n'allait pas se relever de si tôt.
Then, Ilan walked to a red pentacle drawn on the ground.
***
Ilan s'approcha ensuite d'un pentacle rouge dessiné sur le sol.
Skeletons was surrounding the pentacle, giving it a rather morbid aspect.
***
Des squelettes entouraient le pentacle, ce qui lui donnait un aspect particulièrement morbide.
Ilan took a look around him, wondering what it was supposed to do now. There was nothing here except the pentacle.
***
Ilan regarda autour de lui en se demandant ce qu'il était supposé faire maintenant. Il n'y avait rien d'autre ici à part le pentacle.
In spite of the less than engaging look of the pentacle, Ilan finally decided to penetrate its circle. At once, a violent discharge of energy came out from the ground and went all over Ilan's body, causing him an unbearable pain.
***
Malgré l'aspect peu engageant du pentacle, Ilan finit par se résoudre à y pénétrer. Aussitôt une violente décharge d'énergie le cloua sur place, parcourant son corps d'une douleur aigüe.
A few seconds later, whereas the discharge of energy had ceased and that Ilan was pulling himself together, a woman with an unreal look appeared in the center of the pentacle.
***
Quelques secondes plus tard, alors que la décharge d'énergie avait cessé et qu'Ilan reprenait ses esprits, une femme à l'aspect irréel apparut au centre du pentacle.
"Hello human !" the woman said with a soft voice. "Why did you summon me ?"
***
"Bonjour humain !" dit la femme d'une voix douce. "Pourquoi m'as-tu convoqué ?"
"Did I summon you ?" Ilan replied. "Well, actually I'm here to find the crimson Ayalaeth ! Could you help me?"
***
"Heu, moi je vous ai convoqué ?" balbutia Ilan. "Eh bien, c'est-à-dire que je suis ici à la recherche de l'Ayalaeth pourpre ! Pourriez-vous m'aider ?"
"So you are looking for the rarest and most dangerous plant on earth !" the woman said smiling. "If this is what you wish, then here it is !"
***
"Ainsi donc, tu es à la recherche de la plante la plus rare et la plus dangereuse qui existe sur terre !" dit la femme en souriant. "Si c'est cela que tu souhaites, alors la voici !"
She disappeared at once and in the pentacle's center, an incredible plant appeared.
"What?" Ilan exclaimed. "This thing is the crimson Ayalaeth ? But how am I supposed to take it back ?"
To be continued.
***
Elle disparut aussitôt et à sa place, une plante incroyable se matérialisa au centre du pentacle
"Quoi ?" s'exclama Ilan. "C'est ça l'Ayalaeth pourpre ? Mais comment vais-je faire pour la ramener ?"
A suivre.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Other Stories

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Add a Comment

Please report any offensive comments so we can remove them. Use of bad language, unsuitable links or flaming may result in deletion of your account.

Add Smilie
Please log in to post comments

33 Comment(s) so far


Load more Comments New Comments are displayed at the bottom.

#24JessicaGGGiSep 15, 2007

\:\) \:\) \:\) i cant wait for thwe next one either because I have read through all of you ones

#25Oct 7, 2007

When is Episode 5?! I'm dying over here!!!\:\( \:\( \:\(

#26Oct 7, 2007

Wait, I wasn't done yet.\:\( \:\( \:\(

#27Oct 15, 2007

\:mad\: I'm sorry but finish it faster.

#28aaaaaaacMar 28, 2008

Very good \:\)

#29Bury me deep inside your heartMar 28, 2008

Good Job \:\)

#30ritakwolfJun 14, 2008

very good story and beautiful pictures!\:rah\: One question though what happened to the older brother of Horroa from the first story? I know her parents died but i don't remember anything mentioned about her older brother other than he went away to school.

#31cutedazyOct 23, 2008

great!\:rah\:

#32elpacificoJun 8, 2009

what a nice imagination author has! and a diligence as well!

#33sunkissed2010Dec 19, 2010

i agree with everyone else!...i really want to know what happens!..and i really want to see the flower!...

Log in to TSR

Not a Member yet?

Register a new account

Already a Member?

Download blocked
Please turn off your ad-blocker to download.
If ads are a problem you can become a VIP member and enjoy an ad-free site.



Getting this message with no ad-blocker active?
Go here for help .